|
花絮 体验“视觉翻译” 一台手机，打开软件，点击“说话”，展示者用中文说了一个词“苹果”，手机上马上呈现出一张苹果的图片。接下来，又用英文说了一个词“尺子”，尺子的图片就呈现出来。 “做这个产品的想法，源自我阿嫲（奶奶）的一段经历。”来自创视译公司的徐捷中向大家讲述道，几年前的某一天，他奶奶想要让看护人去帮忙买一瓶鲜奶，看护人来自菲律宾，只会讲英文，而奶奶的英文表达又不好，结果，看护人买回来的是酸奶。 “市场上其他的翻译软件，都是文字翻译，但对老人来说，文字翻译不如图片翻译来得直接，于是我想到一款视觉翻译。”徐捷中说，目前，这一款翻译软件还有很多问题需处理，比如，对一些动词或其他一些没具体表象事物的词语，如何用图片表达，还需摸索。 “除了中英文，对其他国家语言，或者不标准的口音，如何解决？”面对评审的提问，徐捷中回答，他们已在修正语言和口音问题了，但是不太稳定。于是，现场有一位观众，用他不太标准的日语又说了遍“苹果”，好在，苹果的图片还是准确地显示出来了。 |